Este site está em novo endereço: visite www.liaamancio.com.br para novidades e updates!

quinta-feira, agosto 02, 2001

Para Refletir:
Se o original é "The Return of The Jedi", assim, com um artigo definido, porque diabos a tradução em português é "O Retorno DE Jedi"? Não deveria ser "O Retorno DO Jedi"? Pára pra pensar, "O Retorno DE Jedi" só faz sentido porque virou mecânico, a gente já fala assim há vinte anos, mas não devia... deveria ser "O Retorno Do Jedi"... vai por mim... deve ter sido erro de impressão do material promocional do filme, algo assim...

Nenhum comentário:

Este site está em novo endereço: visite www.liaamancio.com.br para novidades e updates!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...